2. Justice Is in People’s Hearts
二、公道自在人心
1 Everything in the universe is constantly changing. Everything needs to change, all thoughts, cultural systems, and lifestyles are in a phase of complete change.
1 宇宙間一切的一切均在變，一切均須變。所有思想、文物制度、生活方式正在徹底轉變過程中。
2 But God tells us that as we face truth, we should be unwavering in dealing with various changes. Let what is right be right and what is wrong be wrong. Let what is good be good and what is evil be evil.
2 但是上帝告訴我們，只須站在真理的面前，始終以不變應萬變，是就是是，非就是非，善即是善，惡即是惡。
3 Everything we do is based on our conscience. Be rational and make decisions based on righteous standards. Do not have even the slightest falsehood. Do not do anything based on spur of the moment emotions. Do not ignore your conscience or do anything that deceives your conscience, distorting things from what they truly are and confusing right from wrong.
3 一切須憑著良心、憑著理性，以正義的標準去判斷批評，不容我們有絲毫的假借，些微的感情用事，昧著良知，欺騙自己，歪曲事實，顛倒黑白。
4 Do not think that people can be easily deceived or fooled, stating that which is honest to be dishonest or vice versa. Understand that justice is in people’s hearts. The truth will come out eventually.
4 我們不要認為人盡可欺，人盡可騙，以曲為直，以直為曲；要知道公道自在人心，是非終有水落石出的時候。
“Voices of Heaven, Words of Man,” 19886
天聲人語－民國四十三年六月十一日