Section 4 : On Spiral Harmonizing Force

　　1. When such harmonizing force expands into an immense spiral force, it becomes spiral harmonizing force, which is fundamental in forming celestial objects in the cosmos.

　　一、此種和力擴大而成為極大之旋動力時，即成為根本上構成宇宙天體之「旋和力」。

　　2. The spiral harmonizing force arises in a way consistent with material nature. Thus it is subject to certain laws, and its workings proceed according to principles of dynamics. If this force loses its relationship of harmonious union, then the law of spiral harmony will not hold, and the universe will lapse into the phenomenon of chaos. (See Chapter II.)

　　二、旋和力之形成，係屬於物質之自然的，故可有一定之公律，可依力學之原理而維持其運行。若此種和力一旦失其和合之關係，則旋和律即不能成立，而宇宙即歸於混沌之現象（其說見第二章）。